Да, игра "онлайн-онли" - даже в сингл нельзя играть без подключения. Потому что на сервере решается что тебе выпадет, какие монстры заспавнятся, какой будет эффект от твоих абилок и т.п. - чтобы не было читов с аукционом. Он же теперь ещё и за реал будет, не только за игровое бабло. Кстати я так и не знаю что они решили - можно будет выводить надроченное задротством ИРЛ бабло в ИРЛ или нет... может оно останется только для оплаты близовских сервисов, ну и самой торговли внутри аукциона.
Все игры, у которых была похожая система (ассассин крид бразерхуд, к примеру), ломались долго и безуспешно. Тем более в них таки весь контент лежал на клиентской машине - а тут для взлома нужен "полноценный" эмулятор а-ла эмули ВоВ, с базой монстров, дропа, неписей, абилок и т.п. В общем, пиратка будет непременно - но очень несразу и похожа на эмули ВоВ по забагованности и полноте контентом.